[darcs-users] bad encoding in patch name

[Xan]

Hi,

I have UTF-8 encoding in my console. In darcs when I put patch name all is fine after it is displayed (See the question "what is the patch name" and "Finished recording patch"):

Can anyone could help me?

Thanks,

$ darcs record
Each patch is attributed to its author, usually by email address (for
example, `Fred Bloggs <fred at example.net>').  Darcs could not determine
your email address, so you will be prompted for it.

Your address will be stored in _darcs/prefs/author.
It will be used for all patches recorded in this repository.
If you move that file to ~/.darcs/author, it will be used for patches
you record in ALL repositories.
What is your email address? somenxavier at gmail.com
addfile ./a.txt
Shall I record this change? (1/4)  [ynW...], or ? for more options: y
hunk ./a.txt 1
+a
Shall I record this change? (2/4)  [ynW...], or ? for more options: y
addfile ./b.txt
Shall I record this change? (3/4)  [ynW...], or ? for more options: y
hunk ./b.txt 1
+b
Shall I record this change? (4/4)  [ynW...], or ? for more options: y
What is the patch name? creació de a i b
Do you want to add a long comment? [yn]n
Finished recording patch 'creaci� de a i b'